> Once I change the venus.conf file, what do I need to run in order to
> re-initialize the rvm data?

On windows, it is easiest to:

   touch /usr/coda/venus.cache/INIT

An administrator should be able to do that from a cygwin shell. 
The next time venus is restarted, it will do an init.
(I should add that to vcodacon.)

I believe the most recent version of the Coda kernel module for
Windows allows you to stop and then restart venus.

   net stop venus
   touch ...
   net start venus 

--Phil

-- 
Phil Nelson                       NetBSD: http://www.NetBSD.org
e-mail: [email protected]           Coda: http://www.coda.cs.cmu.edu
http://www.cs.wwu.edu/nelson